الاسم العلمي لتحاميل الفولتارين
ديكلوفيناك صوديوم (Diclofenac sodium)
أشهر البدائل
تحاميل ديكلوفين (Diclofen)، ديكلوجيسك (Diclogesic)، ديكلوسال (Diclosal)، إنفلا بان (Infla-Ban)، تراتول (Tratul)، أوبتيفين (Optifen)، فولديك (Voldic)
سبب الاستخدام
تتكون تحاميل الفولتارين من مادة ديكلوفيناك، وتستخدم لتسكين الألم وخفض الحرارة إن وجدت، وتقليل الالتهاب في الجسم.[١][٢]
كيفية الاستخدام والجرعة
تُستخدم عادةً تحميلة واحدة من مرة إلى أربع مرات، تبعاً لعمر المريض، وسبب الاستخدام، ونوع المرض، على ألا تتجاوز الجرعة 150 ملغ/ في اليوم.[٣]
متى يبدأ مفعول تحاميل الفولتارين؟
تستغرق التحاميل ساعة أو أقل حتى تبدأ في تسكين الألم، إلا أن التأثير المُضاد للالتهاب قد يستغرق حوالي 3 أسابيع.[٤][٥]
هل يحتاج وصفة طبية؟
لا.[٦]
الآثار الجانبية
تعتبر تحاميل الفولتارين آمنةً عمومًا، إلا أنها يمكن أن تتسبب ببعض الآثار الجانبية، مثل: النعاس، وفقدان الشهية، والصداع، والدوار، وتهيج في فتحة الشرج.[٧]
أشكال تحاميل فولتارين
تتوافر تحاميل فولتارين بعدة عيارات حسب العمر: (12.5، 25، 50، 100 ملغ).[٨]
سعر تحاميل فولتارين
سعر تحاميل الفولتارين يختلف بحسب الدولة، وبحسب عيار التحميلة، كما يلي:
- في الأردن: يبلغ سعر تحاميل الفولتارين تبعاً للعيار كما يلي:[٩]
- 50 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 10 تحاميل (2.75) دينار أرني.
- 100 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 5 تحاميل (1.40) دينار أرني.
- في السعودية: يبلغ سعر تحاميل الفولتارين تبعاً للعيار كما يلي:[١٠]
- 12.5 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 10 تحاميل (12.7) ريال سعودي.
- 50 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 10 تحاميل (19.9) ريال سعودي.
- 100 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 5 تحاميل (18.2) ريال سعودي.
- في مصر: يبلغ سعر تحاميل الفولتارين حسب العيار:[١١]
- 12.5 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 5 تحاميل (8.75) جنيه مصري.
- 25 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 5 تحاميل (9) جنيه مصري.
- 100 مغ: حيث يبلغ سعر العلبة المحتوية على 10 تحاميل (27) جنيه مصري.
جرعة تحاميل فولتارين
جرعة البالغين
تختلف الجرعة بحسب حاجتك الصحية، فقد تصل الجرعة للكبار، إلى (75 -150) مغ يومياً، مقسمة على عدة جرعات كما يلي:[١٢]
عيار التحميلة | عدد مرات الاستخدام خلال اليوم |
25 مغ | 3 -4 مرات |
50 مغ | 2 -3 مرات |
100 مغ | مرة واحدة فقط |
جرعة الأطفال
تختلف جرعة الأطفال بحسب العمر والوزن، فقد تصل إلى (1 -3) مغ/ كغ يوميًا، مقسمة على عدة جرعات، مع مراعاة عدم استخدامها لأكثر من ثلاثة أيام متتالية، كما يلي:[١٢]
عيار التحميلة | عدد المرات |
12.5 مغ | حسب وزن الطفل، والجرعة اليومية التي تم حسابها، مقسمة على 1 -3 مرات في اليوم. |
25 مغ |
استشر الطبيب أو الصيدلاني، لحساب الجرعة اللازمة لطفلك، وعدد المرات التي يمكن إعطاؤها خلال اليوم.
وقت أخذ تحاميل الفولتارين
لا يوجد وقت محدد لأخذ تحاميل الفولتارين، إذ يمكنك الحصول على جرعة من تحاميل الفولتارين مباشرة عند الشعور بالألم، ومن الأفضل أخذ قبل النوم لتخفيف الألم خلال هذه الفترة، كما ينصح بوضعه بعد التبرز حتى لا تسبب التحميلة الإسهال وخروجها دون الحصول على تأثيرها.[١٣]
الجرعة القصوى
الجرعة اليومية القصوى الموصى بها من الديكلوفيناك هي (150 مغ / يوم).[١٢]
ماذا إن نسيت جرعة تحاميل الفولتارين
لا داعي للقلق إذا نسيت استخدام التحاميل، فبإمكانك أخذ تحميلة عندما تتذكر، لكن إذا كان وقت الجرعة التالية قد اقترب، فخذ الجرعة التالية وتجاوز الجرعة الفائتة،ولا تضاعف الجرعة التالية لتعويض الجرعة الفائتة.[١]
ماذا إن أخذت جرعة زائدة من تحاميل الفولتارين
قد تشمل أعراض الجرعة الزائدة من تحاميل الفولتارين، ما يلي:[١٤]
- ألم في البطن.
- قيء لونه بني يشبه القهوة.
- براز داكن.
- رنين الأذن.
- تسارع أو تباطؤ ضربات القلب.
- صعوبة في التنفس.
- الارتباك.
- الصداع الشديد.
- فقدان الوعي.
إذا أخذت جرعة زائدة من الفولتارين، فعليك القيام بما يلي: [١٥][١٦]
- أسرع إلى المستشفى، أو اتصل بالطوارئ على الفور.
- أخبر الطبيب بمقدار الجرعة التي أخذتها، والشكل الصيدلاني لها (من حيث حقن أو حبوب، أو تحاميل).
- أخبرهم بعمرك، ووزنك، أو عمر ووزن المريض.
هل يمكن استخدام تحاميل فولتارين للحامل أو المرضع؟
- الحامل: يُمنع استخدام تحاميل الفولتارين أو أحد بدائله خلال الحمل، بتاتاً، خاصّةً في الثلث الأخير منه.[١٧]
- المُرضع: لا يُنصح باستخدامها من قبل الأم المرضع، وذلك لأنه يفرز في حليب الأم، ويصل للطفل.[١٧]
استشيري الطبيب أو الصيدلاني دومًا قبل البدء بأي دواء إذا كنت حامل، أو مرضع، أو تنوين الحمل قريبًا.
اقرأ أيضا: الفولتارين للمرضع: هل هو آمن؟
الآثار الجانبية لتحاميل فولتارين
آثار جانبية شائعة
وقد تحدث هذه الآثار عند حوالي 1% من مستخدميه، وتشمل ما يلي:[٧]
- صداع.
- دوار.
- نعاس.
- تهيج موضعي في المستقيم أو فتحة الشرج.
- فقدان الشهية.
عليك مراجعة الطبيب في أقرب وقت، إذا استمرت هذه الأعراض أو ازدادت سوءًا.
آثار جانبية غير شائعة
والتي قد تحدث عند حوالي 0.1% من مستخدميه، وتشمل ما يلي: [٧]
- طنين في الأذن.
- فقدان السمع.
- تغيرات في الرؤية.
- نزيف في المستقيم.
إذا لاحظت أي من الأعراض السابقة فعليك مراجعة الطبيب على الفور.
آثار جانبية نادرة
تعتبر هذه الآثار الجانبية غير محتملة، وقد تحدث عند 1 من 10,000 من المستخدمين، ولكنها خطيرة جدًا، لذا في حال حدوثها عليك التوقف مباشرةً عن أخذ الدواء ومراجعة الطبيب على الفور، وهي:[٧]
- براز لونه أسود.
- ألم مستمر في البطن.
- تقيؤ داكن يشبه القهوة.
- انخفاض الضغط.
- رد الفعل التحسسي (نادرًا)، ولكن تشمل أعراضه ما يلي: طفح جلدي، حكة، تورم، دوار شديد، صعوبة في التنفس.
كيفية التعامل مع الآثار الجانبية للفولتارين
فيما يلي كيفية التعامل مع الآثار الجانبية التي يمكن أن تحدث عند استخدام الفولتارين:[١٨]
- التقيؤ أو الإسهال: اشرب الكثير من الماء؛ لتجنب الجفاف، الذي يمكن أن يتسبب بقلة التبول، أو بول داكن ذي رائحة قوية، كما تجب مراجعة الطبيب إذا استمر العرض لأكثر من 3 أيام.
- الشعور بالدوار أو فقدان التوازن: اجلس أو استلق حتى تشعر بتحسن، كما عليك تجنب القيادة، واستخدام الأدوات أو الآلات الحادة.
- الصداع: احصل على قسط من الراحة واشرب الكثير من السوائل، إذ يختفي الصداع مع الاستعمال، أما إذا استمر لأكثر من أسبوع أو كان شديدًا، فعليك مراجعة الطبيب.
- آلام المعدة، أو الانتفاخ، أو فقدان الشهية: تجنب تناول بعض الأطعمة مثل البازلاء والعدس والفول والبصل، وتناول وجبات أصغر، وببطء، ومارس الرياضة بانتظام.
محاذير استخدام تحاميل فولتارين
موانع استخدام تحاميل الفولتارين
لا يعطى الفولتارين للمرضى الذين يعانون من:[١]
- حساسية من الديكلوفيناك، أو الأسبرين، أو الأيبوبروفين وغيرها من المسكنات غير الستيرويدية (NSAIDs).
- ظهور دم مع البراز.
- القصور الكلوي أو الكبدي أو القلبي.
- الإصابة السابقة بالسكتة الدماغية.
محاذير استخدام حقن الفولترين
يمكنك إعطاء الفولترين بحذر مع المراقبة، في الحالات التالية:[١]
- كبار السن.
- مرضى ارتفاع ضغط الدم.
- مرضى الكبد أو الكلى.
- مرضى الربو.
تخزين تحاميل فولتارين
لتخزين تحاميل فولتارين بطريقة سليمة اتبع النصائح التالية:[١٩]
- احفظها في درجة الحرارة الغرفة، على ألا تتجاوز درجة الحرارة ال 30 درجة مئوية.
- احفظها في مكان بعيد عن الضوء والرطوبة.
- أبعدها عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- تخلص منها عند انتهاء صلاحيتها.
المراجع
- ^ أ ب ت ث "VOLTAROL SUPPOSITORIES 12.5MG", drugs, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ Voltaren Supp PI May 2019.SIN (app 29 Jul 2019).pdf "Voltaren", novartis, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "Diclofenac Suppository - Rectal", healthlinkbc, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "Voltaren Tablets and Suppositories", nps, Retrieved 13/12/2021. Edited.
- ↑ "Diclofenac for pain and inflammation", medicinesforchildren, Retrieved 2/2/2022. Edited.
- ↑ "Voltaren Tablets and Suppositories", nps, Retrieved 25/11/2021. Edited.
- ^ أ ب ت ث "DICLOFENAC-RECTAL SUPPOSITORY", medicinenet, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "voltaren", jfda, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "voltaren", jfda, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "voltaren", sfda, Retrieved 21/11/2021. Edited.
- ↑ "Voltaren ", dalilaldwaa, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ^ أ ب ت "Voltarol ", medicines, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "VOLTAREN Suppositories ", medsafe, Retrieved 2/2/2022. Edited.
- ↑ "DICLOFENAC-RECTAL SUPPOSITORY", medicinenet, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "Voltaren®", accessdata, Retrieved 21/11/2021. Edited.
- ↑ "diclofenac-injection", drugs, Retrieved 21/11/2021. Edited.
- ^ أ ب "DICLOFENAC-RECTAL SUPPOSITORY", medicinenet, Retrieved 13/12/2021. Edited.
- ↑ "Diclofenac", nhs, Retrieved 22/11/2021. Edited.
- ↑ "Diclofenac Suppository - Rectal", healthlinkbc, Retrieved 22/11/2021. Edited.
