الاسم العلمي للفولترين جل
ديكلوفيناك صوديوم (Diclofenac sodium).
أشهر البدائل
ديكلوجيسك إيملجل (Diclogesic Emulgel)، لوكاجيل (Locagel Gel)، إنفلامكس جل (Inflamex Gel)، روفيناك جل (Rofenac Gel)، تراتول جل (Tratul Gel).
سبب الاستخدام
يحتوي فولتارين إيملجل على الديكلوفيناك، ويستخدم كمسكن ألم موضعي، ومضاد للالتهاب والتورم في حالات ألم الشد العضلي، والتهاب العضلات والمفاصل، والتهاب الأوتار، والروماتيزم، والتي تكون معتدلة إلى متوسطة الشدة.[١][٢]
كيفية الاستخدام
يستخدم هذا الدواء موضعيًا، بوضع القليل منه على الجلد الخارجي فقط، مع عدم تغطية المنطقة لمدة 10 دقائق، ويستخدم عند الحاجة (أي في أي وقت تشعر به بالألم)، ويمكن استخدامه عدة مرات يومياً حتى 3 -4 مرات إذا كان الألم مستمراً.[٣][٤]
يصعب عليك تحديد الجرعة التي يمكنك أخذها كل مرة من الجل، لكن يجب عليك وضع أقل كمية فعالة من الجل على المنطقة المراد علاجها، وبشكلٍ عام لا تستخدم أكثر من 32 جراماً منه يوميًا.
متى يبدأ مفعول الفولترين جل
يختلف الوقت اللازم لبدء مفعول الفولترين جل بحسب حالتك، وسبب استخدامك له، كما يلي:[٥]
- إذا كنت تستخدمه لتخفيف ألم الشد العضلي: فقد تشعر بتحسن سريع خلال 30 -60 دقيقة.
- إذا كنت تستخدمه للآلام الناتجة عن التهاب المفاصل: حينها قد يستغرق الأمر من بضع ساعات إلى عدة أيام.
هل يحتاج وصفة طبية؟
لا.[٦]
الآثار الجانبية
يعتبر دواء الفولترين إيملجل آمنًا عمومًا، إلا أنه يمكن أن يتسبب ببعض الآثار الجانبية، مثل: الطفح الجلدي، والحكة أو الاحمرار في موقع استخدامه.[٧]
الأشكال الصيدلانية للفولترين
يتوفر جل فولتارين بعدة أحجام هي:[٨]
- 20 غرام.
- 50 غرام.
- 100 غرام.
- 150 غرام.
- 180 غرام.
سعر الدواء
سعر الفولترين جل يختلف بحسب الدولة، وبحسب حجم العبوة، كما يلي:[٩]
- في الأردن: يتراوح سعر عبوات الفولترين جل حسب حجمها:
- العبوة حجم 50 غم: تُباع بسعر (5.39) دينار أردني.
- العبوة حجم 100 غم: تُباع بسعر (7.72) دينار أرني.
- في السعودية: يتراوح سعر عبوات الفولترين جل حسب حجمها:[١٠]
- العبوة حجم 50 غم: تُباع بسعر (17.05) ريالاً سعودياً.
- العبوة حجم 100 غم: تُباع بسعر (26) ريالاً سعودياً.
- في مصر: يتراوح سعر عبوات الفولترين جل حسب حجمها:[١١]
- العبوة حجم 15 غم: تُباع بسعر (11.25) جنيهاً مصرياً.
- العبوة حجم 25 غم: تُباع بسعر (15) جنيهاً مصرياً.
- العبوة حجم 50 غم: تُباع بسعر (25.25) جنيهاً مصرياً.
الجرعة
يُستخدم الفولترين إيملجل حسب الحاجة عند الشعور بالألم وحتى 3 -4 مرات يوميًا على الجلد الخارجي في المنطقة المُرادة، حيث توضع أقل كمية فعالة من الجل على المنطقة، وعادةً ما يتم وضع كمية مقاربة لحجم حبة الكرز أو الجوز.[١٢][١٣]
طريقة الاستخدام بالتفصيل
يُستخدم باتباع الخطوات التالية:[١٢][١٣]
- وزع الدواء برفق، حينها قد تشعر ببرودة في المنطقة.
- لا تخلطه مع كريم أو جل مسكن من نوع آخر.
- انتظر 10 دقائق على الأقل قبل تغطية المنطقة المُعالجة بالملابس.
- تجنب تعرض المنطقة المعالجة للشمس.
- لا تقم بلف ضمادة أو أي شيء آخر على المنطقة المعالجة.
- لا تلمس عينيك بعد وضعك الدواء، وفي حال نسيت ذلك اغسلهما بالماء الجاري فورًا، وفي حال استمرار تهيج العينين عليك زيارة الطبيب في أقرب وقت.
- اغسل يديك بعد استخدام الدواء، إلا إذا كنت تستخدمه لعلاج اليدين.
- لا تستحم أو تغسل المنطقة المعالجة، لمدة ساعة على الأقل بعد تطبيق الدواء.
- كرر ذلك 4 مرات يوميًا، أو حسب توجيهات الطبيب.
- ضع الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة بعد انتهائك من استخدامه.
- استخدم هذا الدواء لأقصر فترة ممكن.
لا يعطى الفولترين إيملجل للأطفال تحت 14 سنة.
وقت استخدام الفولترين جل
يمكنك استخدامه عند الحاجة، فعلى سبيل المثال إذا أردت استخدامه 3 مرات يوميًا، فافصل بين مرات الاستخدام بمقدار 8 ساعات.[١٢]
مدة الاستخدام القصوى
لا يمكنك استخدام فولترين إيملجل بشكل متواصل لأكثر من 14 يوم دون استشارة الطبيب، لذا إذا استمر الألم يجب عليك مراجعة الطبيب لمعرفة السبب.[١]
ماذا إن نسيت جرعة الفولترين جل؟
إذا كنت تستخدم الفولترين جل بشكل منتظم وبمواعيد محددة، وقد نسيت إحدى الجرعات، فعليك وضع الدواء فور تذكرك، لكن إذا كان الوقت قد حان لموعد الجرعة التالية، فعليك تخطي المرة الفائتة، وعدم تعويضها، ووضع الجل في الموعد التالي.[٣][٤]
ماذا إذا وضعت كمية كبيرة من الفولترين جل؟
إذا وضعت كمية كبيرة من الجل، فلن يَتسبب ذلك بضررٍ لك في أغلب الحالات، لكن إذا بدأت تظهر عليك أي أعراض أو إذا كنت خائفًا، فاطلب المساعدة.[١٤]
هل يمكن استخدام الفولترين جل للحامل أو المرضع؟
يُمنع استخدام الفولترين إيملجل أثناء الحمل، أو الرضاعة، وذلك لعدم وجود دراسات كافية على أمان استخدامه، واحرصي على استشارة الطبيب دومًا قبل البدء بأي دواء.[٣][٤]
اقرأ ايضاً: الفولتارين للمرضع: هل هو آمن؟
الآثار الجانبية للفولترين جل
الآثار الجانبية الشائعة
كغيره من الأدوية، يمكن أن يتسبب الفولترين إيملجل ببعض الآثار الجانبية لدى بعض الأشخاص، والتي يمكن أن تحدث بين 1% -10% من مستخدميه، وهي كما يلي:[٣][٢]
- تهيج واحمرار الجلد في موقع التطبيق.
- ارتفاع ضغط الدم.
- احتباس السوائل.
- ألم في البطن.
الآثار الجانبية النادرة
في حالات نادرة يمكن أن يتسبب بآثار جانبية خطيرة، والتي قد تحدث عند 1 من 10,000 من مستخدميه، والتي تحدث بسبب الاستعمال الطويل للفولتارين جل، ويستدعي مراجعة الطبيب على الفور، ومنها:[٣][١٤]
- حدوث تغيير في كمية البول.
- تورم الكاحلان والقدمان.
- التعب العام، وزيادة الوزن بشكل مفاجئ.
- الغثيان، والتقيؤ المستمر، وفقدان الشهية، وآلام المعدة.
- اصفرار العينين والجلد.
- البول الداكن.
- أعراض رد فعل تحسسي اتجاه إحدى مكونات الدواء: مثل الحمى، وتضخم الغدد الليمفاوية، والطفح الجلدي، والحكة، والتورم (خاصةً في الوجه، واللسان، والحلق)، والدوخة الشديدة، وصعوبة التنفس.
كيفية التعامل مع الآثار الجانبية للفولترين جل
فيما يلي الآثار الجانبية التي يمكن أن تحدث عند استخدام الفولترين جل، وكيفية التعامل معها:[١٥][٣]
- طفح جلدي، أو حكة، أو احمرار في موقع التطبيق: إذا كانت الأعراض شديدة، توقف عن استخدام الفولترين جل، وفي حال استمرارها راجع الطبيب لطلب المساعدة.
- ارتفاع ضغط الدم: افحص ضغطك مباشرة، وأخبر الطبيب إذا كانت القراءات مرتفعة تصل إلى 130/ 90 أو أكثر.
- ردود فعل تحسسية ومشاكل في التنفس، أو ظهور أحد الأعراض النادرة: توقف عن استخدام الفولترين جل، واتصل بالطوارئ مباشرةً.
موانع ومحاذير استخدام الدواء
موانع استخدام الفولترين جل
يمنع استخدام الفولترين جل منعًا باتًا، في الحالات التالية:[١][١٢]
- إذا كنت تعاني من حساسية اتجاه مادة الديكلوفيناك، أو أحد مكونات الدواء.
- في حال تعرضك في أي وقت من الأوقات لنوبة ربو بعد تناول الأسبرين، أو مسكنات الألم المضادة للالتهاب، مثل الإيبوبروفين (Ibuprofen).
- في حالة الحمل والرضاعة.
- لا تستخدمه إذا كان الجلد به جروح، أو التهابات، أو طفح جلدي.
محاذير استخدام الفولترين جل
يمكن استخدام الفولترين جل بحذر شديد بعد استشارة الطبيب، ولأقصر فترة ممكنة، في الحالات التالية:[١٤][٢]
- الاستخدام لفترة زمنية طويلة، أو بكميات كبيرة.
- الاستخدام قبل أو بعد عملية القلب المفتوح، أو جراحة الشريان التاجي (CABG).
- إذا كان عمرك أقل من 18 سنة، أو أكثر من 65 سنة.
- إذا كنت مريض ربو.
- إذا كنت تعاني من مشاكل في المعدة مثل القرحة.
- إذا كنت من مرضى الكلى، أو الكبد، أو أصبت بجلطة قلبية، أو دماغية حديثاً.
كيف يمكن الاحتفاظ بالفولترين جل؟
لتخزين الفولتارين جل بشكل صحيح اتبع ما يلي:[١٦]
- احفظه في مكان جاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المُباشرة، والرطوبة، وبحرارة أقل من 30 درجة مئوية.
- يُحفظ بعيداً عن متناول يد الأطفال.
المراجع
- ^ أ ب ت "voltaren-emulgel", voltaren, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ^ أ ب ت "What to Know About Voltaren Gel", verywellhealth, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ^ أ ب ت ث ج ح "Voltaren Gel - Uses, Side Effects, and More", webmd, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ^ أ ب ت "VOLTAREN GEL", rxlist, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ↑ "Voltaren Available Over the Counter: 9 Questions and Answers for Arthritis Patients", creakyjoints, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ↑ "Voltaren emulgel ", drugapplication, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ↑ gel side effects may include: skin irritation,dryness, scaling, or redness skin pimples or cysts "Voltaren Gel: What It Is, How to Use It, Side Effects, & More", healthline, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ↑ "Voltaren Emulgel", voltaren, Retrieved 31/1/2022. Edited.
- ↑ "drug price", jfda, Retrieved 31/1/2022. Edited.
- ↑ "voltaren", sfda, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ↑ "سعر مرهم فولتارين مسكن للآلام في مصر"، دايت كلينيك، اطّلع عليه بتاريخ 19/11/2021. بتصرّف.
- ^ أ ب ت ث "Voltaren® Gel", accessdata, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ^ أ ب "diclofenac", nhs, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ^ أ ب ت "voltaren", drugs, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ↑ "Diclofenac gel/patch for pain and inflammation", patient.info, Retrieved 19/11/2021. Edited.
- ↑ "voltaren", drugapplication, Retrieved 19/11/2021. Edited.
