يحتوي الفولتارين على المادة الفعالة ديكلوفيناك (Diclofenac) وينتمي هذا الدواء لعائلة الأدوية المضادة للالتهابات غير الستيرويدية (NSAIDs)، ويستخدم الفولتارين (Voltaren) لعلاج حالات صحية عدة، ويصرفه الأطباء عادةً لتسكين الآلام المختلفة متوسطة الشدة، ويتوفر الفولتارين بأشكال صيدلانية مختلفة، ومنها: الحبوب والكبسولات، وقطرات العيون، والكريمات الموضعية، ومسحوق لعمل محلول منه.[١][٢]
أضرار الفولتارين على الكلى
يرتبط الفولتارين بشكل عام بعدة أعراض جانبية بعضها يؤثر سلبًا في وظائف الكلى، إذا ما استخدمت بطريقة غير صحيحة، ودون إشراف طبي، حيث تؤدي حبوب وحقن الفولتارين إلى تقليل إفراز هرمون البروستاجلاندين الذي يحمي الكلى من التلف، مما يؤدي إلى انعدام قدرة الكلى على حماية نفسها مع مرور الوقت، وذلك بدوره يسبب تلف الكلى مع الاستخدام المطول له في معظم الحالات، ولكن في بعض الحالات غير الشائعة قد تؤدي جرعة واحدة إلى حدوث أضرار واضحة للكلية،[٣] ومن بعض الأعراض الناتجة عن حدوث مشاكل في الكلى الناتجة عن الفولتارين:[٤]
- قلة التبول أو انعدامه.
- صعوبة أو ألم في التبول.
- تورم في الأطراف مثل اليدين والقدمين.
- التعب والإرهاق.
- قصر النفس.
في بعض الحالات النادرة يسبب الفولتارين ضررًا شديدًا على الكلى، ونذكر بعض الأمثلة على ذلك:[٥]
- المتلازمة الكلوية، وهي وقوع ضرر في المرشحات الأساسية لعمل الكلية.
- التهاب الكلية الخلالي، وهو التهاب في الفراغات ما بين مرشحات الكلية.
- ضرر وتلف في الكلى.
- الفشل الكلوي.
- موت خلايا الكلى.
- ضعف وظيفة الكلى.
اقرأ أيضًا: الآثار الجانبية للفولتارين.
بالنسبة للفولتارين الموضعي، فإن الكمية التي تدخل إلى مجرى الدم هي كمية صغيرة جدًا، لا تصل للكمية التي قد تسبب ضررًا للكليتين، لهذا قد يكون استخدامه آمنًا لهما.
دواعي زيارة الطبيب
في حال استخدام الفولتارين، تجب مراجعة الطبيب في الحال، في حال ظهور أي من الأعراض التالية:[٧]
- ظهور دم في البول.
- قلة في كمية البول وعدد مرات التبول.
- زيادة ضغط الدم.
- زيادة الشعور بالعطش.
- ألم في الظهر أو الخاصرتين.
- تورم في الوجه.
- الغثيان والاستفراغ.
- صعوبة في التنفس.
- الإرهاق الشديد والضعف.
- زيادة الوزن.
كيف أستخدم فولتارين؟
يجب تناول فولتارين كما صرفه الطبيب تمامًا، وتجنب إعطاء فولترين للأطفال دون سن ال18 عامًا، مع الأخذ بعين الاعتبار أن الأشكال الصيدلانية المختلفة والأسماء التجارية المختلفة تحتوي جرعات مختلفة من الفولتارين، ولذلك تجب مراجعة الطبيب أو الصيدلي في حال الرغبة في تغيير الدواء أو جرعته، وفي حال تناول الفولتارين لفترة زمنية طويلة تحب مراجعة الطبيب لإجراء فحوصات دورية.[٤]
نصائح للحفاظ على صحة الكلى عند تناول فولتارين
في حال تناول فولتارين أو الأدوية المضادة للالتهاب بأنواعها، ينصح باتباع النصائح التالية لحماية الكلى من خطر الأعراض الجانبية:[٨]
- تجنب تناول الدواء لفترة تتعدى الثلاثة أيام في حال ارتفاع درجة حرارة الجسم، أو لمدة تتعدى العشرة أيام في حال وجود ألم غير مصحوب بحرارة، وفي حال استمرار الأعراض تجب مراجعة الطبيب.
- تجنب استخدام الأدوية المركبة التي تحتوي على أكثر من مادة فعالة.
- اشرب المياه بوفرة، واحرص على الحصول على 6 إلى 8 أكواب من الماء يوميًا.
- راجع الطبيب قبل تناول المسكنات في حال وجود مرض في الكلى.
- احرص على إعلام الطبيب بجميع الأدوية التي تتناولها وبالأخص في حالات ارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب والكبد.
المراجع
- ↑ "What to Know About Voltaren (Diclofenac Sodium)", very well health, Retrieved 22/2/2022. Edited.
- ↑ "/how-voltaren-works", voltaren, Retrieved 22/2/2022. Edited.
- ↑ "Can you please explain to me in which way diclofenac can ruin kidneys? Medicines are bad sometimes, but need to take some in order to overcome my terrible headache.", kidney, Retrieved 29/5/2022. Edited.
- ^ أ ب "voltaren", drugs, Retrieved 22/2/2022. Edited.
- ↑ "voltaren", webmd, Retrieved 22/2/2022. Edited.
- ↑ gel form of the,be safe for your kidneys. "Expert Q&A: Safe OA Medications for Kidney Health", arthritis, Retrieved 26/2/2022. Edited.
- ↑ "diclofenac-oral-route", mayoclinic, Retrieved 22/2/2022. Edited.
- ↑ "keeping-your-kidneys-safe-when-using-pain-relievers", alaskahealthfair, Retrieved 22/2/2022. Edited.
